当前位置:首页 > 文章阅读 > 正文

咏怀诗阮籍嘉树下成蹊_阮籍《咏怀诗十三首》

咏怀诗之——林中有奇鸟

【年代】汉魏【作者】阮籍

林中有奇鸟,自言是凤凰。

清朝饮醴泉,日夕栖山冈。

高鸣彻九州,延颈望八荒。

适逢商风起,羽翼自摧藏。

一去昆仑西,何时复回翔!

但恨处非位,怆悢使心伤。

注释

阮籍【ruǎn jí】:汉魏文人。

朝【zhāo】:早晨。

醴【lǐ】:甘甜的泉水。

栖【qī】:鸟在树枝或巢中停息,也泛指居住或停留。

冈【gāng】:山脊,山岭。

商风:秋风,西风,或指寒风,大风,狂风。

怆悢【chuàng liàng】:悲伤。

清文人沈德潜曰:凤凰本以鸣国家之盛,今九州八荒无可展翅,而远之昆仑之西,于洁身之道得矣,其如处非其位何!所以怅然心伤也。

译文

山林中有只奇异的鸟,它说自己是凤凰。

清晨饮用甘甜的泉水,黄昏栖息在高高的山冈。

它高亢的鸣啼响彻九州大地,它伸长脖子眺望四面八方。

正值狂风吹起,它把自己的羽翼小心收藏。

它远远躲到昆仑山的西边,不知什么时候再回来翱翔。

只遗憾凤凰所处的位置并不恰当,那种凄凉让我内心惆怅。

随机文章