“推敲”一词的出处

唐代时，有个名叫贾岛的书生赴京（长安）赶考。有一天,他骑在驴上，边行走边吟诗，偶然得了个佳句：“鸟宿池边树,僧推月下门”。 开始时自我感觉良好。后来又觉得有改进的余地。比如下句“推”字也可以改成“敲”字。“推门”、“敲门”都是可以的。但是究竟用哪一个字，一时心里拿不定主意。心里反复琢磨着，嘴里也就不自觉地念叨着：“僧推……门”、“僧敲……门”，忘情处，他的手还不知不觉地做起动作来：一会儿比划伸手推，一会儿又举手作敲门的姿势。

这时，前呼后拥地过来了一队人马。仪仗、随从众多，派头十足。原来是“京兆尹”兼“吏部侍郎”大人出行。大人名叫韩愈，是当时名满天下的诗文大家。恰巧从这儿经过。

按当时规矩，高官经过，路人必须远远回避让路，否则就要犯冲撞法驾之罪。可是，这个贾岛这时正迷醉在他的那句诗里，全然没有察觉。等到近身时已经回避不及了。当即被差役们扭住，带到韩愈马前。韩愈问明原委，不但没有责怪贾岛。还很称赞他创作态度的认真严谨。对于“推”、“敲”两字，韩愈沉吟了一下，说：“还是‘敲’字好。” 并解释说，既是月下的夜晚，门或许已由内锁上，推，不一定合情理。不如改“推”为“敲”。况且，在静静的夜晚，“敲”字更有一种声音传递的特殊效果，能增加诗意的意境和美感……。两人边交谈，边并骑而行，交谈一些诗文雅事。并从此成了朋友。