采蘩

于以采蘩？

于沼于沚。

于以用之？

公侯之事。

于以采蘩？

于涧之中。

于以用之？

公侯之宫。

被之僮僮，

夙夜在公。

被之祁祁，

薄言还归。

译文：

何处能够采白蒿？

野外沙洲池沼中。

采来白蒿有何用？

公侯家中祭神灵。

何处能够采白蒿？

溪流边上山谷中。

采来白蒿有何用？

公侯宗庙祭神灵。

发髻光洁多齐整，

早晚庙中忙不停。

晚来发髻已散乱，

急急忙忙回家中。

茶水先生解读：

这是一首劳动的歌谣。

蘩是白蒿。公侯家里要祭祀，需要用到白蒿。于是一群女人集体去采集。白蒿长在池沼里、沙洲里、山涧中，采来的白蒿可以做成美味的菜肴。

显然，那个时候的人们已经认识到了白蒿的作用，百度了一下，原来白蒿具“有清热利湿，凉血止血的功效，久服轻身益气耐老。还可治疗风湿寒热邪气，热结黄疸等各种疾病。”难怪这些妇女们会忙得不可开交，早上出去的时候发髻光洁，晚上回来的时候已经变得散乱了，一天的劳作哪还有功夫顾及妆容。

这首诗中流传至今仍在使用的是成语“夙夜在公”，形容从早到晚忙于公务。原来，这个成语最早赞美的是一群勤劳的女人。