“执子之手，与子偕老”这句话相信大家一定都听说过，有人用它形容爱情，也有人用它形容真挚的友情，那么，这句话的出处是哪？又是怎么被奉为经典誓言的呢？

书法作品

出处

“执子之手，与子偕老”出自《诗经》“邶风”里的《击鼓》篇，原句是“死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。 ”

翻译过来就是：无论生死，我们永不分离，你我早已定下誓约。我愿握住你的手，和你一起共同老去。（“子“”在这里是“你”的意思）

原先含义

《击鼓》讲述的是战争，而这两句话原先指的是战友情，战士们渴望和平，思念家乡，愿和自己的战友相伴一生，自然发出了“执子之手，与子偕老”的感叹。

漫画

现在含义

至于这句经典为什么变成了形容爱情的句子的原因，并没有准确的答案。但小编认为，有这样两个原因，一，现在是和平年代，战友情并不像古代那样是出生入死的感情。二，这句话很容易以表面意思来翻译，即：我愿牵着你的手，和你一起老去。

书法作品

为什么被奉为经典？

小编个人认为，这句话被奉为经典的原因，是因为它非常直白，但同时又不失古文的韵味，意思也相当好理解，代表着人们真挚的感情和美好的愿望。

这样一句意思直白，愿望美好，而且是出自《诗经》的句子，能被奉为经典，也就不奇怪了。

最后，小编祝愿各位都能和心里的那个他/她“执子之手，与子偕老”！

如果您喜欢北京的文化，历史，欢迎您关注我，头条号“四九城的黄昏”，谢谢大家的阅读！