返回目录：诗词赏析
元·鲜于必仁《双调·折桂令·芦沟晓月》
出都门鞭影摇红，山色空蒙，林景玲珑
桥俯危波，车通远塞，栏倚长空
起宿霭千寻卧龙，掣流云万丈垂虹
路杳疏钟，似蚁行人，如步蟾宫。
【注释】
①折桂令，曲牌名，属北曲双调，用于剧曲、套曲或小令，是昆曲里一支用途极广的曲牌，又是京剧、昆曲两界演员，尤其是武戏演员极熟悉的曲牌。
②芦沟晓月：元代燕山(今北京地区)八景之一，地点在今北京市西南芦沟桥，桥为金大定(1161-1189 年）时所建，跨永定河上。
③鞭影摇红：马鞭在拂晓的霞光中摇动。
④玲珑：明彻的样子。
⑤"起宿霭千寻卧龙"二句：形容声沟桥姿态的雄伟，如同从夜雾中腾起的千寻（八尺为一寻）卧龙。
⑥“掣流”句：形容芦沟桥的壮丽宛如拉住流云垂向大地的万丈彩虹。
⑦路杳（yǎo）疏钟：道路幽远，稀疏的钟声隐隐约约。
⑧蟾宫：月宫，俗传月中有蟾蜍，故称月为蟾宫。
【翻译】
在拂晓的霞光中摇动马鞭，驱马驶出京都城门。只见，山色迷茫，山林景色空明。远处山色空灵，林密摇曳。水流湍急，卢沟桥横卧其上;桥面宽阔，车马从此可远达边塞;栏杆高耸，倚天而立。卢沟桥犹如一条千 寻长的巨龙从夜雾中腾空而起;又像万丈彩虹从云端直扑水面。远处传来稀稀落落燕山的晨钟，路上行 人如蚁，密密麻麻，好像行走在仙境月宫之中……
【作品简介】
这是作者《燕山八景》组曲，今选其一。
【创作背景】
鲜于必仁虽出身官宦家庭，自己却是一生布衣。因其性情达观，常常寄情山水，浪迹四方。在世时与海 盐杨梓之子国材、少中交游甚密，常"尽以作曲方法授之"。贯云石曾教杨梓及其家僮唱曲于前，受有维 吾尔音乐影响的鲜于必仁又教其子国材、少中及家僮于后，所以才有因杨氏而著称于世的"海盐腔"。其 散曲中的写景之作，曲文华美，意境开阔;咏怀历史人物的曲作，咏史论世，格调健朗。
【赏析】
“芦沟晓月”是名传千古的胜景。这首小令，为我们再现了元代“芦沟晓月”的风姿。出了京城的门， 摇着红色的鞭鞘。策马前进。远山朦胧树林明彻。芦沟桥俯看着下面湍急的流水。车辆可以从此桥通向 遥远的边塞，大桥的栏杆背靠长空。整个大桥，有如一条千丈巨龙从夜雾中飞腾而起；又像万丈彩虹从 云端直扑水面。结尾三句把芦沟桥与晓月、天上与人间，融为一体，创造出一个恬淡愉悦，深邃高远的 境界。作者将芦沟桥置于一个阔大的时空背景下，准确又极富感情地描画出“芦沟晓月”景色的特点， 将读者带进了一个神话般的世界。
【作者简介】
鲜于必仁，字去矜，号苦斋，渔阳郡(治所在今天津蓟县)人。生卒年不详，大约生活在元英宗至治(一三 二一到一三二三)前后。其父太常典簿鲜于枢，"吟诗作字，奇态横生"(见《新元史·文苑·鲜于枢传》)， 是元代著名的书法家、诗人。枢女嫁高昌王雪雪的斤之孙，江浙行省丞相、荆南王朵尔的斤为妻，外孙 伯颜不花的斤好学，晓音律。必仁既受家学熏陶，又同妹夫家的维吾尔亲友交好，受到维吾尔音乐的影 响，因此"工诗好客，所作乐府，亦多行家语"(见近人吴梅《顾曲麝谈》)。
【赛大家书法集字帖】
