原诗：

空山新雨后,天气晚来秋。

明月松间照,清泉石上流。

竹喧归浣女,莲动下渔舟

随意春芳歇,王孙自可留。

王维

赏析：

王维是唐代一位多才多艺的艺术家,他在诗歌、绘画、音乐等方面都有很高的成就。就诗歌而论,无论山水诗、边塞诗,还是律诗、绝句,他都留下了许多脍炙人口的佳作。

这首诗从字面上看并不难懂,但是它给我们创造的一个十分清新、惹人喜爱、引人神往的意境,却值得我们细细体味。题目四个字,有三层意思:山居、秋、瞑。山居,山中之所居,是说作者隐居在山中。秋,点出了时令。暝,点出了这是一个傍晚。山中之居的秋天的傍晚是一个什么样的情况呢?我们可以驰骋自己的想象:也许是十分孤单、阴森,甚至还有野兽出没,胆小的人是不愿意在那里呆下去的。

可是诗人展示给我们的却不是这种恐怖的情景。“空山新雨后,天气晚来秋”,首先给人带来一种清新的感觉。

秋天的山谷里,刚刚下了一场雨,一切污泥尘垢,随水的冲刷和山泉的奔流而消失,留下的只是清新的空气,或许还有枝头的小鸟在叫个不休。秋天,天气又十分高爽,在大自然给我们的这样的胜景中,将是十分愉快和惬意的。美好的景物还不仅仅是如此。天黑了,松树的空隙中,明亮的月色照下来,照在山岩上,照在人身上,是多么的幽静;而耳畔呢,因为刚刚下过雨,风倒可能停住了,听不见松涛之声,有的是清泉在石上流动的潺潺的响声。我们可以想象,诗人住在这样幽淡恬静的环境里,望着松间的明月,听着奔流不歇的山泉声,此刻啊,他怎能不陶醉在这美丽的景色之中!

然而,在山居中可以得到的美妙的享受不仅仅是这些。作者又以五、六两句“竹喧归浣女,莲动下渔舟”给这幅阗寂无人的风景画,注入了生命的活力,这更是这首诗成功之所在。竹林里人声喧闹,是浣衣妇女归来,水上的莲花摇动,是渔船顺流而下。听到竹林里喧闹,就知道了是浣女之归,看到莲花在动,就知道是渔船之下,这就说明了诗人对这里的一切,是多么熟悉。作者用浣衣归来的妇女的嘁嘁喳喳的喧闹声,表现她们劳动之后的欢乐,又用莲花盛开的景物,照应前面秋天的节令。在白色、红色的莲花之下,一叶渔舟顺流而下,而引起了莲花的晃动,这是多么美妙的诗情画意。诗人是怀着喜悦的心情、热爱生活的笔调来写这首诗的,因而它给人们的感觉就不是枯寂阴森、荒凉冷漠,人们从这些看来是喧闹的景物中,能体味出恬静中的一片活泼生机。

王维《山居秋暝》诗

中间四句,作者是全力描写秋天的晚景。颔联,前一句是所见,后一句是所闻;颈联,前一句是所闻,后一句是所见。这样,便错落的致地把当时的景色、人物勾画了出来。然后凭此得出了结论:“随意春芳歇,王孙可自留”。这两句的意思是:山中春天的花草任凭它寥落,自己还是应该留在山中的。随意,任凭的意思。春草要凋落就随它凋落吧,秋色也并不差,王孙可自留居在山中。王孙是泛指,也包括作者自己。《楚辞·招隐士》中有句云:“王孙兮归来,山中兮不可以久留”。这里王维反其意而用之,暗寓自己归隐山林之意。

从这首诗里,我们还可以看到王维山水诗的一个特点:用热闹的字面，不写出热闹的境界，而创造出幽静的气氛,这是一种“寓静于动”或“动中置静”的写法。在这首诗里,有皎洁的明月,有奔流的泉水,有竹林里喧闹的浣女,有莲花下摇动的渔舟,可是越有这些,给人们的感觉却越幽静。这正是“蝉噪林愈静,鸟鸣山更幽”,达到了相反相成的艺术效果。

《山居秋暝》景色

译诗：

一场雨刚刚落在空旷的山间,

好一个空气清新的秋天夜晚,

明亮的月光照进幽静的松林,

那山石上正流过潺潺的清泉。

竹林喧闹,走来浣衣的姑娘,

莲花摇曳,驶过晚归的渔船,

任凭那春天的花草凋谢寥落,

秋天的山林呀,却使人留恋。