为人性僻联佳句，语不惊人死不体

　　“身轻一鸟过”在欧阳修《六一诗话》中，记有一段这样的故事：陈舍人偶然得到一部杜集旧本，里面很多字句脱误。

在《送蔡都尉诗》中，有一句“身轻一鸟”下面脱掉一个字。陈公便同几位座客用一个字补上。

　　有的说“疾”，有的说“落”，有的说“起”，有的说“下”，有的说“度”，均未能定。其后，得本，乃是“过”字，陈公吟咏再三，不胜叹服。

这是为什么呢?原诗是“身轻一鸟过，枪急万人呼”，是称赞蔡希鲁武艺高强的。在这里，如果用“疾”，它只能作一般状语，用来修饰动词的，如：疾飞。而原诗句需用动词，所以用“疾”不当，如果用“落”、下”、“起”，这几个字都是用来说明动作的开始或结束，杜诗原意并不是这样，因此不合用;如果用“度”，“度”字后面常带宾语，这里也不宜用。只有用“过”字贴切，因为，这正表现蔡希鲁跳跃如飞，跳得又高，又快，又轻、又好。真是“为人性僻联佳句，语不惊人死不体”呵!难怪陈公叹服。