原诗：
撼庭秋 晏殊
别来音信千里，恨此情难寄。
碧纱秋月，梧桐夜雨，几回无寐！
楼高目断，天遥云黯，只堪憔悴。
念兰堂红烛，心长焰短，向人垂泪。
译诗：
自从与你离别
音信便相隔千里
让人惆怅的是
心中的相思却无法寄去
碧纱窗下
望着皎洁的秋月
独自聆听着窗外
秋雨敲打梧桐的声音
多少回都是彻夜难眠
登上高楼极目远望
却只能看见辽阔天空
黯淡层云
更加让人痛苦惆怅
想想此时此刻的我
犹如那兰堂前的红烛
心虽很长焰却很短
只能独自垂泪到天亮
选自《中国历代名家爱情诗词精选（下卷）——自古多情伤离别》
