成语词句网欢迎您的到来
您的位置:成语词句网 > 美文欣赏 > 诗词品读┃苏舜钦:过苏州(万物盛衰天意在,一身羁苦俗人轻)

诗词品读┃苏舜钦:过苏州(万物盛衰天意在,一身羁苦俗人轻)

作者:成语词句网日期:

返回目录:美文欣赏

过苏州

  • 宋·苏舜钦

东出盘门刮眼明,萧萧疏雨更阴晴。

绿杨白鹭俱自得,近水远山皆有情。

万物盛衰天意在,一身羁苦俗人轻。

无穷好景无缘住,旅棹区区暮亦行。


诗词品读┃苏舜钦:过苏州(万物盛衰天意在,一身羁苦俗人轻)

译注

东出盘门景物看得格外分明,落一阵萧萧细雨改换了阴晴。

绿杨依依白鹭点点,全都各自怡乐欢欣,近处的水远处的山,一处处隐含着深情。

世间万物有盛有衰,凭仗上天旨意施行,叹息我尝尽羁旅愁苦,却被凡夫俗子们看轻。

这无穷美景可惜无缘留住,客船黄昏时竟还匆匆远行。

  • 盘门:苏州城西南门。初名蟠门,后因此地水陆萦回曲折,改称盘门。刮眼明:景物格外美好,使眼界开朗。
  • 更:改变。
  • 自得:自己得意舒适。
  • 盛衰:兴盛与衰败。
  • 羁(jī)苦:客居困顿。俗人轻:被世俗之人所看轻。
  • 住:留住。
  • 无穷:一作“无情”。
  • 旅棹(zhào):客船。区区:即仆仆,形容旅途劳累困顿。

简析

《过苏州》是北宋诗人苏舜钦创作的一首七言律诗。

首联写总体感受,不说景物如何明媚,而说“刮眼明”,一个“刮”字的妙用,使人具体感受到大地如洗的新美,爽气得沁人肺腑。

颔联“绿杨白鹭俱自得,近水远山皆有情”承此而写具体景物。这一联不仅上下句对仗,而且是句中对偶(如“绿杨”对“白鹭”、“近水”对“远山”),这就使得韵致更谐美,画面更生动。

处于这样“俱自得”、“皆有情”的环境中,诗人不能不对影自怜而生感慨,于是写出了“万物盛衰天意在,一身羁苦俗人轻”这样语意双关的诗句。大自然诚然美好,但它既有“盛”,必有“衰”,而这种盛衰又不是主观意志所能主宰得了的,所以说在乎“天意”。“天意在”三字,表面是对造物主而发,实则也是对人世的主宰者而言。这事物的错综颠倒怎能不使人产生“万物盛衰”在“天意”之想。

“一身羁苦俗人轻”是对世俗的讽刺。诗人四方漂泊,故曰“羁”;沉沦不僚,不得安闲舒适,故曰“苦”。合观“羁苦”,它兼指羁宦羁旅之苦。世俗之眼,只认荣华富贵,不识道德学问,羁苦之身,白为俗人所轻。

诗人被借故劾免之后,曾向欧阳修写信说:“舜钦年将四十,齿摇发苍,才为大理评事。廪禄所人,不足充衣食,性复不能与凶邪之人相就近。今脱去仕籍,非不幸也。”(费衮《梁溪漫志》引)这段话可说是对“一身羁苦”的注脚,也是不畏世欲轻视的自白。

尾联总收一笔。“无穷好景”回应上边所写美景;“旅棹”回应“羁苦”,表明临去时对苏州的眷恋之情。

这首诗中盛赞苏州山明水秀、风物清雅的美景,又写出诗人怀无限眷恋、不忍离开此地的心情,并于羁旅穷愁的抒发中,见其放旷闲逸、一任自然的豁达胸襟。

诗词品读┃苏舜钦:过苏州(万物盛衰天意在,一身羁苦俗人轻)

参考资料

1、霍松林 等.宋诗鉴赏辞典

2、张鸣.宋诗选

相关阅读

关键词不能为空

诗词赏析_佳句赏析_文章阅读_美文欣赏_成语词句网