翻译《资治通鉴》哪家强？

市面上流行的《资治通鉴》颇多，但是全翻译版估计只有线装书局，新世界出版社和中华书局。当然小编我没看过线装书局的，不方便乱说，只买了新世界出版社和中华书局版的《通鉴》，我以血的教训告诉大家千万不要买新世界出版社的，虽然号称是台湾著名教授们联合翻译的，但是这译文就连小学生都不如（尤其是卷一那个沉灶产蛙，湾湾的教授居然翻译成了长脚虾，真是让我哭笑不得），我后来买了一套张宏儒版的《通鉴》，翻译水平居于上游，大家千万不要选错！（想起我的600大洋真是唏嘘不已）