作者：成语词句网日期：
返回目录：美文欣赏
花非花 白居易
花非花，雾非雾。
夜半来，天明去。
来如春梦不多时，去似朝云无觅处。
花非花，雾非雾。
【译文】
花非花，雾非雾。
译：似花而不是花，似雾而不是雾。
夜半来，天明去。
译：半夜前来，天明离去。
来如春梦不多时，去似朝云无觅处。
译：来的时候犹如美好的春梦，去的时候好像朝云流散，无处寻觅。
夜半来，天明去。
【赏析】
这首词写于白居易出任杭州刺史以后、卸任苏州刺史以前。此时白居易已是年过半百，被贬谪的忧惧创伤已经愈合。在苏州和杭州生活时，他经常与歌妓交往，生活安定而有限，心情也极为舒畅。“花非花，雾非雾”写出了歌妓容貌美丽似花，体态轻盈如舞。在那个年代，歌妓常常是夜半时分出来侍酒陪客，天明即离去，行踪飘忽，因此风光旖旎之欢会转眼即逝，而后芳踪难觅。
来如春梦不多时，去似朝云无觅处。